Vino alături de mine la cafeneaua albastră

 

Viața ne atacă râsul și cuvintele noastre goale
La vie s'en prend à nos rires et à nos paroles en l'air

Învățăm să ne acoperim mergând în aer liber
On apprend à se couvrir en marchant à découvert

Dar unde s-au dus insulele, s-au scufundat sub mare
Mais où sont passées les îles, ont-elles coulé sous la mer

Nimic nu este mai ușor decât să uităm că sperăm
Rien de plus facile que d'oublier qu'on espère

Deci dacă te pierzi
Alors si tu te perds

Vino alături de mine la cafeneaua albastră
Rejoins-moi au café bleu

E timpul pentru o țigară sau două
Le temps d'une cigarette ou deux

Eternitatea se aplică doar îndrăgostiților
L'éternité ne vaut que pour les amoureux

Vom dansa la cafeneaua albastră
On dansera au café bleu

E timpul pentru un cântec sau două
Le temps d'une chanson ou deux

Raiul este bun numai pentru oamenii fericiți
Le paradis ne vaut que pour les gens heureux

Numai în cărți poți schimba lumea
Il n'y a que dans les livres que l'on peut changer le monde

Trebuie să mergi pe lună ca să vezi că pământul este rotund
Il faut aller sur la lune pour voir que la terre est ronde

Dar nu numai în filme vedem că se estompează în negru
Mais y a pas que dans les films qu'on voit des fondus au noir

Te-am găsit pe lună, mi-a plăcut povestea ta
Je t'ai trouvé dans la lune, j'ai aimé ton histoire

Restul rămâne de văzut
Le reste ça reste à voir

Vino alături de mine la cafeneaua albastră
Rejoins-moi au café bleu

E timpul pentru o țigară sau două
Le temps d'une cigarette ou deux

Eternitatea se aplică doar îndrăgostiților
L'éternité ne vaut que pour les amoureux

Vom dansa în cafeneaua albastră pentru un cântec sau două
On dansera au café bleu le temps d'une chanson ou deux

Raiul este bun numai pentru oamenii fericiți
Le paradis ne vaut que pour les gens heureux

Vino alături de mine la cafeneaua albastră
Rejoins-moi au café bleu

E timpul pentru o țigară sau două
Le temps d'une cigarette ou deux

Eternitatea se aplică doar îndrăgostiților
L'éternité ne vaut que pour les amoureux

Vom dansa în cafeneaua albastră pentru un cântec sau două
On dansera au café bleu le temps d'une chanson ou deux

Raiul este bun numai pentru oamenii fericiți
Le paradis ne vaut que pour les gens heureux

Vino alături de mine la cafeneaua albastră
Rejoins-moi au café bleu

Eternitate, eternitate, whoho
L'éternité, l'éternité, whoho

Vom dansa la cafeneaua albastră
On dansera au café bleu

Raiul este bun numai pentru oamenii fericiți
Le paradis ne vaut que pour les gens heureux